Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Anketa jufie20
▪▪‎Visi vertimai
•‎Pageidaujami vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - jufie20

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 597
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Sekantis >>
35
12Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.12
Anglų What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Pabaigti vertimai
Turkų öldürmeyen acı güçlendirir.
Prancūzų La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italų Il dolore che non uccide rende più forti
Indoneziečių kalba Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rusų То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalonų Allò que no et mata, et fa més fort.
Kinų 物不殺汝則強汝
Bulgarų Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugalų (Brazilija) What doesn't kill you, makes you stronger.
Japonų 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabų ما لا يقتلك يقويك
Lotynų quod non te occidit, uigescit
Supaprastinta kinų 杀不死你的事，使你变得更强
Ispanų Lo que no mata, fortalece
Katalonų Allò que no mata, et fa més fort
Ivrito מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danų Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonas muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persų چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albanų Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Lenkų Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbų Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Prancūzų Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turkų Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Ivrito משפט
Graikų Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumunų ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italų ciò che non mi uccide mi rende più forte
Vengrų Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Prancūzų Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Ispanų Lo que no me mata me hace más fuerte
Vokiečių Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Anglų What doesn't kill me, strengthens me
Italų Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Supaprastinta kinų 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kinų 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Ivrito מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Lotynų Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Anglų What doesn't kill me, makes me stronger
Anglų What doesn't kill me makes me stronger.
Arabų ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbų Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Korėjiečių 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Vokiečių Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonų 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugalų (Brazilija) Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Prancūzų Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Lotynų Quod me non interficit corroborat me
Ukrainiečių Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Švedų det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalonų allò que no et mata et fa més fort
Persų آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Graikų ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Švedų Det som inte dödar, härdar
Rusų То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabų ما لا يقتلني يقويني
Švedų Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turkų Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Vokiečių Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danų Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Prancūzų Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italų Proverbio
Lotynų Quod me non interficit, me confirmat.
Anglų What doesn't kill us makes us stronger.
Arabų الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Ivrito מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Vokiečių Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Olandų nl vertaling
Ispanų Dolor que no mata, hace fuerte.
Italų Un dolore che non uccide, rende forti.
Lotynų Dolor qui non necat robustum facit
Prancūzų Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Ispanų eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italų -
Arabų ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Graikų ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turkų zorluklar azaltılamaz
Arabų المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turkų Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Ivrito מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Supaprastinta kinų 吃一堑长一智
Kinų 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italų Quello che non ci uccide, ci fortifica
Ispanų Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italų Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabų كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Ivrito מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Lotynų Quid te non necabit, te confirmabit...
Ivrito מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabų عربي
Prancūzų Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italų Quello che non mi uccide, mi rafforza
Lotynų Quis non necat me, firmat me
Prancūzų Toutes les douleurs
Anglų All the pains that don't kill revitalize me.
Rusų любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Ispanų Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italų Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarų Това...
Vokiečių Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Supaprastinta kinų 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kinų 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italų Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indoneziečių kalba Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tailandiečių สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Suomių Se mikä ei tapa, vahvistaa.
306
Originalo kalba
Švedų Vi har haft dÃ¥ligt väder i Tyskland men det...
Vi har haft dåligt väder i Tyskland men det gjorde inte så mycket
Cochem och Celle var helt fantastiska att gå i
Och att se hur de tillverkade vin på en liten vingård utanför Trier

Och i Enkirch var det vinfestival och man krönte en vindrottning
Och fest i ett stort tält med ca 500 tyska människor och en del från Holland och så vi………..

Men det var mycket trevligt

Pabaigti vertimai
Vokiečių Wir haben in Deutschland schlechtes Wetter gehabt
230
Originalo kalba
Švedų Drick ur ditt glas, se döden pÃ¥ dig väntar,...
Drick ur ditt glas, se döden på dig väntar,
slipar sitt svärd och vid din tröskel står.
Bliv ej förskräckt, han blott på gravdörn gläntar,
slår den igen, kanske än på ett år.
Movitz, din lungsot den drar dig i graven.
Knäpp nu oktaven:
stäm dina strängar, sjung om livets vår!
Teksten er fra Fredmans epistel nr 30

Pabaigti vertimai
Vokiečių Trink aus dein Glas
89
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Latvių Un te jau arÄ« jauka bilde no noslÄ“guma ballÄ«tes....
-Un te jau arī jauka bilde no noslēguma ballītes.
-Labākais hosts, kāds vien var būt!!
-Garsiigs pivons??
I hope the punctuation etc. is correct, but I cannot guarantee for it, because I don't speak any Latvian. I'd just like to know what it means.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Einzelsätze
208
Originalo kalba
Rumunų Vă mulÅ£umesc pentru cuvintele frumoase
Vă mulţumesc pentru cuvintele frumoase.Sper din tot sufletul că atunci când îmi veţi mai scrie să aveţi veşti bune.
Eu voi studia în continuare şi nu pot decât să vă mulţumesc pentru amabilitatea de a vorbi cu mine. Să ne auzim cu bine!

Cu respect,



Pabaigti vertimai
Vokiečių Danksagung in Briefform
85
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Japonų utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
utsukushi
domo arigato,subete
anata watashi kawaii
aishiteru,itsumo
kisu

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Amável, muito obrigada
Vokiečių Schöne
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų siculorum civitates vastavisse
siculorum civitates vastavisse

Pabaigti vertimai
Vokiečių Staaten der Jahrhunderte verwüstet zu haben
68
Originalo kalba
Japonų 私はファヴェーラを映画やTVでしか知りません。...
私はファヴェーラを映画やTVでしか知りません。
私のファヴェーラに関するイメージはとってもステレオタイプだと思います。
Watashi wa Favela o eiga ya Television de shika shirimasen.
Watashi no Favela ni kan suru image wa tottemo stereotype da to omoimasu.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Favela
Portugalų (Brazilija) Favela
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) A ciência que estuda a motricidade humana.
A ciência que estuda a motricidade humana.

Pabaigti vertimai
Lotynų Scientia qua studet incitamentum humanum
51
Originalo kalba
Anglų Everything I am or ever hope to be, I owe to my...
Everything I am or ever hope to be, I owe to my angel mother

Pabaigti vertimai
Lotynų Angelus meus
34
Originalo kalba
Anglų my only love is the one i hold in my hand
my only love is the one i hold in my hand

Pabaigti vertimai
Lotynų Meus unus amor est quem habeo in manu mea
28
10Originalo kalba10
Anglų For those I love I will sacrifice
For those I love I will sacrifice
voor een tattoo

Pabaigti vertimai
Lotynų Pro eis quos amo sacra faciam
Prancūzų Pour ceux que j'aime, je ferai un ...
Ispanų Por los que amo, haré sacrificios.
Ivrito הקרבה
34
Originalo kalba
Anglų time goes by, wake up and take an action
time goes by, wake up and take an action

Pabaigti vertimai
Lotynų Tempus praeterit, evigila et age!
Prancūzų le temps passe, réveille-toi et agis
Italų Il tempo passa, svegliati ed agisci!
63
Originalo kalba
Švedų För människan genom kunskap om beteende och...
För människan och ledarskapet genom kunskap om beteendets och känslornas lära.
En variant i vulgär latin skulle väl kunna vara - PRO HOMO ET IMPERIUM PER ANIMI ET MOS DOCTRINUS COGNITIA- Vad tror ni?

Pabaigti vertimai
Lotynų Pro hominibus et principato...
24
Originalo kalba
Olandų een nieuwe dag,een nieuwe keuze
een nieuwe dag,een nieuwe keuze

Pabaigti vertimai
Lotynų Dies novus, electio nova
14
Originalo kalba
Anglų Fulfill my dreams
Fulfill my dreams

Pabaigti vertimai
Lotynų Imbue somnia mea
Ivrito הגשם את חלומותי
51
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų Parabéns professor Robert, muitas felicidades e...
Parabéns professor Robert, muitas felicidades e paz no coração.

Pabaigti vertimai
Lotynų Felicitates
134
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) "Enquanto há vida, há esperança." "Fé em...
"Enquanto há vida, há esperança."

"Fé em Deus"

"Livrai-me de todo o mal...Amém"

"Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras"

"Que Deus me abençoue"
são frases para fazer uma tatuagem.

Pabaigti vertimai
Lotynų „Dum vita est, spes est“
Graikų " Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα"
154
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) "Pai, derrame sobre mim tua luz e tua ...
"Pai, derrame sobre mim tua luz e tua verdade".
"Pai, estou arrependido no que fiz mal".
"Pai, alivie meu sofrimento com tua divina graça".
"Pai, ofereço minha súplica para nossa salvação".

Pabaigti vertimai
Lotynų Oratio
37
Originalo kalba
Danų At leve er en rejse, men at rejse er at leve.
At leve er en rejse, men at rejse er at leve.

Pabaigti vertimai
Lotynų Vita est iter sed iter facere vita est
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Sekantis >>